mapz: a gis librarian has updated his ArcMap2GMap script for exporting ArcMap layers to a standalone Google Map page; in addition to points and lines, it now includes support for choropleth polygon layers:
Runs on ArcGIS 9.1 and 9.2, not yet tested on 9.3.
I find this modules interesting